Как переводить сайт используя Weglot

Как автоматически переводить сайт используя WEGLOT

Создание вашего сайта на многоязычном языке - отличный способ получить доступ к новой аудитории. Но если вы сами не говорите на двух языках, как вы должны на самом деле ... переводить свой контент? Один из способов - заплатить профессионалу ... другой читать это руководство и учиться, как автоматически переводить сайт.

В этом посте я кратко коснусь того, как это будет или не стоит использовать автоматический перевод. Затем я перейду прямо к тому, как автоматически переводить WordPress с помощью плагина Freemium под названием Weglot.

Автоматический перевод прав для вашего сайта?

Автоматический перевод, также известный как машинный перевод, - это когда робот переводит ваш сайт для вас. Подумайте, как Google переводит функции. В основном это так, за исключением того, что вы фактически получаете многоязычную версию своего сайта, которую вы можете присвоить в Google (в то время как Google Translate фактически не создает новую версию вашего сайта, которую могут индексировать поисковые системы).

Автоматический перевод отличен ... если вы готовы принять некоторые ошибки. Если вы просто хотите, чтобы сообщения в блогах были доступны другим, это хорошая идея. Если вам нужно перевести действительно важную информацию, это не так!

Замечательная вещь о плагине заключается в том, что речь идет не только о том, как автоматически переводить WordPress. Вы также можете вернуться и вручную исправить определенные переводы или легко передать важные страницы профессиональному переводчику.

Как автоматически переводить сайт с Weglot

Есть несколько различных плагинов, которые могут помочь в том, как автоматически переводить WordPress, но мне нравится один из них: Weglot, потому что:

  • Это самый популярный вариант, поэтому у вас много поддержки.
  • Он предлагает бесплатный план.

Вот как Weglot работает в двух словах:

  • Вы устанавливаете плагин и выбираете языки перевода.
  • Weglot автоматически переводит весь ваш контент WordPress, включая пункты меню.
  • Вы можете управлять этими переводами в облачной панели инструментов Weglot с помощью простого визуального редактора.

Последняя часть важна - потому что вам нужно будет использовать внешний интерфейс Weglot.

Итак, давайте начнем с того, как автоматически переводить WordPress с помощью бесплатной версии Weglot.

Шаг 1: установите Weglot и зарегистрируйтесь для учетной записи

Как переводить сайт используя Weglot

Weglot доступен бесплатно в каталоге плагинов WordPress.org, поэтому вы можете установить плагин прямо из панели управления WordPress:

Как переводить сайт используя Weglot

После установки Weglot вы можете перейти к своим настройкам, нажав на Weglot на боковой панели управления администратора:

Как переводить сайт используя Weglot

Первое, что вы увидите, это запрос для вашего API-ключа. Это в основном то, как Weglot подключается к вашему сайту для перевода контента. Чтобы получить свой API-ключ, вам нужно перейти в Weglot и зарегистрироваться для учетной записи:

Как переводить сайт используя Weglot

Введите данные своей учетной записи и нажмите «Начать бесплатную пробную версию». Не волнуйтесь - бесплатная пробная версия бесплатна для до 2000 переведенных слов. Подробнее о планах

Weglot отправит вам электронное письмо, чтобы активировать свою учетную запись. Как только вы нажмете на ссылку в этом письме, вы попадете на панель инструментов Weglot, где вы можете захватить свой ключ API:

Как переводить сайт используя Weglot

Скопируйте ключ API, вернитесь на панель инструментов WordPress и вставьте его в поле API Key.

Шаг 2. выберите языки для использования на вашем сайте.

Затем вам нужно выбрать языки, используемые на вашем сайте. Во-первых, вам нужно сообщить Weglot исходный язык вашего сайта. Это язык, на котором вы сейчас пишете свой контент.

Затем вам просто нужно сообщить Weglot, на какие языки вы хотите перевести свой сайт, в виде двухзначных кодов стран.

Например, чтобы автоматически переводить WordPress с английского на испанский, вы должны настроить его так:

Как переводить сайт используя Weglot

Шаг 3. настройте кнопку переключателя языка.

Затем вы можете настроить способ отображения кнопки переключателя языков. Это кнопка, которую посетители могут использовать для переключения между языками. Weglot даст вам предварительный просмотр в реальном времени, чтобы вы могли быстро увидеть, как будет выглядеть ваша кнопка:

Как переводить сайт используя Weglot

Немного ниже, вы также можете выбрать, где вы хотите, чтобы кнопка перехода на язык отображалась. Вы можете сделать его элементом меню, виджета, коротким кодом или вы можете встраивать его в HTML:

Как переводить сайт используя Weglot

Шаг 4: исключить страницы из перевода (необязательно)

Наконец, если вам нужно исключить любые страницы из машинного перевода Weglot, вы можете сделать это в нижней части страницы:

Как переводить сайт используя Weglot

Затем просто нажмите «Сохранить изменения», и Weglot автоматически переводит WordPress для вас.

Как Weglot автоматически переводит?

Как только вы нажмете кнопку Save Changes, Weglot начнет работать. Чтобы показать вам, как работают переводы, я создал тестовый сайт.

Как переводить сайт используя Weglot

Вот как выглядит мой тестовый сайт на оригинальном английском языке:

Затем, как только я нажимаю кнопку Espanol на кнопке справа, все переводится на испанский язык:

Как переводить сайт используя Weglot

Обратите внимание, что Веглот переводит все. Вы получаете новый испанский URL-адрес, все ваши пункты меню и даты находятся на испанском языке. Все. О да, содержание сообщения тоже!

Как управлять переводами Weglot

Хорошо, так как я упоминал, Weglot автоматически переводит ваш сайт WordPress с помощью машинного перевода. Это то, что позволяет ему работать так быстро. Но ... это означает, что могут быть некоторые ошибки, потому что машинный перевод еще не совсем надежный.

Итак, если вы хотите вручную редактировать любой из ваших переводов Weglot, вы можете сделать это с панели инструментов Weglot. Когда вы вернетесь на панель инструментов Weglot, вы увидите краткий обзор вашего использования, а также ссылки для редактирования ваших переводов:

Как переводить сайт используя Weglot

Вы можете редактировать свои переводы двумя способами:

  • Визуальный редактор- вы наглядно нажимаете на текстовые элементы на своей странице и редактируете их прямо там.
  • Список переводов- это в основном. po файл с возможностью поиска, который можно быстро редактировать.

Вы также можете использовать эти инструменты для заказа профессионального перевода (хотя и не бесплатно).

Например, вот как выглядит редактор Visual:

Как переводить сайт используя Weglot

Любые сделанные вами изменения будут автоматически перенесены на ваш сайт.

Вывод

И вот как автоматически переводить WordPress с машинным переводом! Довольно просто, не так ли? Это отличный способ получить больше информации о вашем блоге.

Но, как я уже упоминал, автоматический перевод не подходит для каждого сайта. Если вам нужен более ручной подход к переводу, вы можете проверить наши сообщения о том, как перевести WordPress с помощью WPM, или как использовать Polylang для управления переводами. Оба этих плагина предлагают более ручной подход к переводу WordPress, который хорош для сайтов, которые не могут позволить себе ошибки машинного перевода.

И как всегда, если у вас есть вопросы о том, как автоматически переводить WordPress с помощью метода, представленного здесь сегодня, не стесняйтесь представить их в разделе комментариев ниже.

 


Оставить комментарий

error: Содержимое защищено !!