Многоязычный сайт с помощью Polylang

Как сделать с многоязычный сайт с помощью Polylang

Продолжаем тему языковых сайтов. Сегодня рассмотрим, как создать многоязычный сайт с помощью Polylang. У вас может быть самый вирусный и популярный сайт в регионе, но пока он ограничен одним языком, вы также ограничиваете свою аудиторию. Внедрение многоязычного сайта WordPress может расширить ваш охват экспоненциально, если вы сделаете это правильно.

Запуск многоязычного веб-сайта WordPress может показаться амбициозным, но это хорошо в пределах вашего понимания. Фактически, один плагин может быть всем, что стоит между вами и более широкой аудиторией, переведя все, начиная с вашей панели инструментов и заканчивая веб-страницами.

В этой статье мы обсудим причины, по которым вы можете подумать о запуске многоязычного веб-сайта WordPress. Затем мы познакомим вас с лучшими плагинами, чтобы сделать это, и как это реализовать.

Почему ваш сайт должен многоязычить

Когда мы говорим о многоязычном веб-сайте WordPress, мы имеем в виду сайты, предлагающие их контент на нескольких языках. Внутри веб-сайта вы можете выбрать один из списка языков и просто он переключится на ваш выбор.

Это простая концепция, и, скорее всего, вы видели ее в действии много раз. Многоязычные веб-сайты WordPress бывают разных вкусов, включая простые двуязычные настройки, такие как The Choice agency:

Многоязычный сайт с помощью Polylang

У нас также есть более амбициозные сайты WordPress с еще большим количеством языков, как в случае с HashFlare:

HashFlare

Нет никакого способа обойти тот факт, что внедрение нескольких языков на одном веб-сайте означает больше работы для вас. Однако преимущества в большинстве случаев намного превышают дополнительные усилия. 

Например:

  • Вы получаете доступ к международной аудитории.
  • Люди привыкли покупать на международном уровне вэти дни, поэтому ваш охват может увеличить вашу прибыль.
  • Вы произведете хорошее впечатление на своих посетителей! Ничто не говорит, что вы серьезно относитесь к своему сайту, как к нескольким языкам.

В то время как на бумаге идея может звучать как абсурд, есть несколько факторов, которые необходимо учитывать, чтобы убедиться, что ваши усилия не напрасны. Прежде всего, вы должны определить, какие языки вам больше всего подходят, добавив их — слишком много сразу может просто отправить ваш труд и затраты в канализацию. Во-вторых, вам нужно убедиться, что ваши переводы являются первоклассными. Хотя включение нескольких языков может дать вам толчок, плохие переводы могут забить вашу репутацию столь же быстро.

Плагин для создания многоязычного сайта

Как и следовало ожидать, WordPress имеет множество вариантов, когда речь заходит о переводе вашего сайта. 

Полиланг

Polylang

Polylang позволяет вам добавлять языки на ваш сайт WordPress, а также управлять процессом перевода. Он поддерживает как ручные, так и автоматические переводы, а также может интегрировать систему управления переводом, если вы хотите привлечь некоторых специалистов.

Ключевая особенность:

  • Поддерживает ручной и автоматический перевод.
  • Добавьте неограниченное количество языков.
  • Интегрирует систему управления переводами,которая позволяет вам получить доступ к пулу профессиональных переводчиков и контролировать их работу.

За и против:

Когда речь заходит о переводах, Polylang упаковывает массово. Он охватывает каждую базу, которая может потребоваться, чтобы превратить ваш сайт в многоязычный источник.

Единственным недостатком является то, что все эти функции также добавляют к сложности использования плагина. Если вы решите пойти с Polylang, вам, возможно, придется проверить учебник или два, прежде чем вы сможете понимать все вещи.

 

Как создать многоязычный сайт с помощью Polylang

Мы просто познакомили вас с несколькими превосходными многоязычными плагинами WordPress — теперь пришло время научить вас, как их использовать. Поскольку некоторые инструменты настолько схожи, когда дело доходит до их функциональности, мы решили придерживаться Polylang для этого урока.

Polylang позволяет нам сделать несколько вариантов для создания многоязычного веб-сайта. Вы можете пойти вручную, выбрать автоматический перевод или нанять профессионалов через плагин. Начнем с установки плагина, затем перейдите в « Настройки» > « Языки» на панели управления:

Начнем с установки плагина Polylang

Выберите опцию «Выбрать язык» выше и выберите язык, который вы хотите добавить на свой сайт. Остальные соответствующие поля будут автоматически заполняться после его выбора. Теперь нажмите «Добавить новый язык», и ваш выбор появится под вашим языком по умолчанию в таблице справа от экрана:

Многоязычный сайт с помощью Polylang

Перейдите к одному из своих сообщений и откройте редактор, нам нужно ввести его, чтобы добавить новый перевод. Вы найдете новый виджет Языки справа от редактора WordPress. Выпадающий список внутри позволяет вам переключаться между языками:

Многоязычный сайт с помощью Polylang

Нажав на знак «+» рядом с флагом только что добавленного языка, вы отправите на «новый» пост, где нам нужно ввести ваш ручной перевод:

Многоязычный сайт с помощью Polylang

После завершения перевода не забудьте установить язык по умолчанию по умолчанию, используя раскрывающийся список, который мы обсуждали ранее. Теперь все, что осталось сделать, это включить виджет языков Polylang, который позволяет посетителям переключаться между версиями ваших сообщений и страниц.

Многоязычный сайт с помощью Polylang

ВЫВОД

Единственное, что лучше — это многоязычный веб-сайт. Вы по-прежнему сохраняете все преимущества своей тяжелой работы, но также получаете возможность охватить более широкую аудиторию, чем когда-либо, с помощью одного языка.

Если вы готовы стать globetrotter и запустить многоязычный веб-сайт WordPress, выполните следующие действия:

  1. Установите плагин Polylang.
  2. Добавьте новый язык на свой сайт.
  3. Вручную переведите свои сообщения и страницы.
  4. Включите виджет переключателя языка Polylang.

У вас возникли вопросы о создании многоязычного веб-сайта WordPress? Поделитесь им с нами в разделе комментариев ниже!